extraido de 325, traducido por 22-05 Contra!nfo
Nos juntamos a las 11 PM en los bancos cerca del Roxy (Coldharbour Lane/Brixton Road) para marchar a la cárcel de Brixton.
Durante el año pasado, hemos visto a la población penal aumentar a niveles históricos. El gobierno británico con sus planes neo-liberales, pro-fascistas, parece no tener problemas con criminalizar y encarcelar a miles de personas, especialmente jóvenes, por todo el país. Después de los levantamientos de Agosto, en las cuales nuestra juventud le mostró a las autoridades sólo un poco de cuanto estaba dispuesta a luchar, hemos vistos una campaña brutal por parte de lxs cerdxs contra cualquiera sospechosx de la más mínima ofensa. Allanamientos de amanecida, cacerías con cámaras de seguridad, policías antidisturbios patrullando nuestras calles parecen haberse vuelto normales.
Con el 2012 comenzando en un par de días deberíamos mirar al futuro y pensar en las olimpiada$ que vienen. La policía y el ejército estarán trabajando para asegurar el buen funcionamiento de los juego$. Es importante que recordemos la represión cotidiana que traerá como su permanente legado del militarismo incrementado de la policía, la intrusión de la vigilancia y los poderes policiales incrementados en general. No podemos permitir que esto se vuelva normal.
Lxs invitamos a venir a celebrar el año nuevo con nosotrxs en solidaridad con todxs quienes están actualmente en prisión por resistir. No dejaremos al sistema carcelario quebrar sus espíritus y nuestra pasión por su libertad SERÁ escuchada.
SOLIDARIDAD CON AMIGXS, MANIFESTANTES Y TODXS AQUELLXS EN PRISION.
MOTIN AHORA.
22-05 Contra!nfo 