AUSTRIA // Apoyo urgente a okupas en Viena

Posted: Julius 13, 2011 in Comunicados, Noticias, Textos
Tags: ,

extraído de Act for Freedom Now!, traducido por 22-05 Contra!nfo

¿Has okupado el corazón de la bestia alguna vez?

Durante el último par de días, un grupo de personas en Viena, hartxs de la creciente represión cotidiana de la vida y la falta de espacios sociales libres, han tomado un edificio abandonado en la parte Ottakring de la ciudad. Ottraking es la zona cero de la especulación inmobiliaria en Viena. La gente además está harta de las rentas en alza y de lxs propietarixs abusivxs en Viena. También estamos hartxs de cómo el gobierno de la ciudad no sólo apoya incondicionalmente a lxs propietarixs sino que además de cómo la ciudad está haciendo cada vez menos para ayudar a lxs inquilinxs y a otras capas sociales que encuentran la vida en Viena cada vez más insoportable. Estamos compuestos de Austriacxs, inmigrantes, mujeres, hombres, jóvenes, de mediana edad, estudiantes, trabajadorxs y desempleadxs. Somos artistas, intelectuales, y libre pensadorxs. Representamos un verdadero microcosmos de Viena y Austria.


Viena es una de las pocas capitales de Europa Occidental con una falta significativa de Proyectos de Casas Libres / Okupas y Centro Comunitarios. Londres, París, Amsterdam y Berlín, sólo por nombrar un par de ciudades, todas tienen esos espacios. Por consiguiente llamamos a todxs quienes tengan Proyectos de Casas Libres / Okupas y Centros Comunitarios Libres a que vengan a Viena a apoyarnos y a ayudarnos a mantener la casa. Viena es una de las ciudades más importantes del mundo. Es la 3ra Sede de la ONU. Viena también sirve como cuartel general de la OPEP y de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA). Austria es el segundo país más rico de la Euro Zona y el 6to país más rico del mundo. Con toda esta riqueza, el Estado Austriaco y la Ciudad de Viena dicen que no hay dinero para viviendas sociales. Aunque Viena puede gastar millones de Euros para hospedar el Foro Económico Mundial, donde en Junio, los principales bancos europeos discutieron la repartición de mercados del Sureste de Europa. Viena juega un rol clave en la neo-colonización de Europa Central y Oriental. Mientras Austria sirve como un socio menor y ayuda a ocultar el rol de la dominación planeada por Alemania de Europa Oriental y Suroriental alcanzando finalmente el objetivo Nazi de Lebensbraum, Austria usa a la UE como un mecanismo para reestablecer el Imperio Habsburgo, el cual fue derrotado y destruido al final de la Primera Guerra Mundial. El empobrecimiento de las masas en Hungría, Rumania, Bulgaria y las Repúblicas de la ex-Yugoslavia es un resultado directo de las decisiones políticas y económicas tomadas en Austria.

A pesar de todo no hay dinero para centros comunitarios para lxs jóvenes, las mujeres y otros grupos oprimidos. No hay dinero para educación mediática. Los pocos lugares que existen son muy pequeños y muy débiles. Las reglas y regulaciones para convertirse en una “Asociación” (Verein en alemán) reconocida oficialmente son complejas, burocráticas y fuerzan una dependencia de las estructuras oficiales del estado.

Hasta hace una década Ottakring era una de las partes de la ciudad menos deseables para vivir. Es el distrito histórico del proletariado y lumpen-proletariado. En las décadas recientes, Ottakring se ha convertido en uno de los distritos de inmigrantes más grande de Viena con inmigrantes mayoritariamente de la ex-Yugoslavia y de otras tierras Balcánicas. Desde la última década, Ottakring se ha tornado el centro de la locura de la especulación inmobiliaria. Lxs pobres y lxs inmigrantes están lentamente quedando fuera del distrito.

Queremos un espacio realmente libre, independiente, y autónomo en Viena. Estamos en realidad haciendo un servicio comunitario y público el cual el Estado Austriaco y la Ciudad de Viena deberían estar haciendo en primer lugar, ¡por supuesto que no esperamos nada de la ciudad ni del estado! Somos personas dedicadas a remodelar el edificio usando nuestros propios recursos y labor para crear un espacio para la vida, trabajo, educación y comida para la comunidad y la sociedad sin limitación. No apoyamos el capitalismo ni tenemos la ilusión de reformar el capitalismo. La era del reformismo pasó. En toda Europa, el capital financiero está usando al estado para quitarnos todos nuestros derechos sociales y económicos por los que lucharon y murieron nuestrxs padres/madres, abuelxs y antepasadxs. Estamos tomando lo que nos pertenece por derecho. La vivienda es un derecho humano. La comida es un derecho humano. No estamos suplicando por lo que nos pertenece por naturaleza. Estamos afirmando nuestros derechos humanos fundamentales. No somos criminales ni tampoco terroristas. Simplemente queremos vivir como seres humanxs sociales y dar el primer paso en la creación de una nueva sociedad. Las mismas luchas y la opresión diaria que tiene lugar en Atenas, Madrid, Dublín ocurre aquí en Viena. Viena está también cautiva en la red del capitalismo totalitario bajo el Estado Fascista Corporativo Neo-Feudal. La aristocracia financiera (oligarquía) es la misma en todos lados. Cada país y cada ciudad en Europa está bajo la ocupación del capital financiero. Como la mayoría de los paises en Europa, Austria confronta el siempre creciente apoyo a los partidos de extrema derecha y neo-fascistas. Esta casa es activamente anti-racista y anti-fascista. También es una zona de anti-sexismo, un espacio donde las mujeres pueden estar libres y cómodas. Esta es además una casa en la que la sexualidad humana es libre sin importar la orientación sexual. Por esto, enviamos este llamado a todos los grupos en Europa a que vengan a Viena inmediatamente. ¡Llamamos a todos los grupos Okupas, Autónomos, Colectivos de Mujeres, GLBT, Sindicalistas, Antifa, etc. a que vengan a Viena y apoyen nuestra Casa! Tenemos una gran cantidad de espacio para que cientos de personas duerman. Además necesitamos herramientas, provisiones, ideas, estrategias y sobre todo personas para ayudarnos a mantener este edificio. En pocas palabras, estamos llamando a la solidaridad física activa. Este es un llamado urgente ya que en los próximos días la ciudad comenzará a moverse para desalojarnos. Si tenemos más de 200 personas, seremos capaces de repeler el allanamiento forzoso de la ciudad. ¡TENEMOS LA FUERZA EN EL NÚMERO! Viena no tiene una historia de confrontaciones violentas con el estado. Aquí rara vez hay disturbios. Por esto es que necesitamos urgentemente grandes cantidades de personas ya que la policía Austriaca no tiene experiencia tratando con una gran resistencia organizada. Necesitamos ayuda de lxs compañerxs en Berlín y Francia que tienen experiencia en la defensa frente a la intimidación policial.

Una ventaja de la situación legal en Viena es que estar dentro de una casa okupada no es un crimen, sólo el incumplimiento de la orden de desalojo es un delito menor, las multas por lo general no pasan de cerca de 100 Euros. La Casa se encuentra en Rosseggergasse 1 en el 16to Distrito de Viena. Se llega fácilmente por la estación Kendlergasse del Metro U3.

Para más información visita: http://autonomizethecity.blogsport.eu

Teléfono de información de la Casa +43 699 144 56 187

email: autonomeszentrum@riseup.net

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s